Un nouveau grand écrivain: Jean Malaquais. Traduzione dal francese di Rostrum (marzo 2023) tratta da L. Trotsky Littérature et révolution, Les Editions de la Passion, Paris, 2000, pp. 192-198 e pubblicata nel n. 111 di Prospettiva Marxista (maggio 2023). Nato nel 1908 a Varsavia da una famiglia ebraica, Wladimir Jan Pavel Malacki abbandonò giovanissimo laContinua a leggere “L. Trotsky – UN NUOVO GRANDE SCRITTORE: JEAN MALAQUAIS”
Archivi della categoria: Traduzioni
Chen Duxiu – SULLA QUESTIONE DELLA COSIDDETTA “ARMATA ROSSA”
DOCUMENTI DELL’INTERNAZIONALISMO IN CINA 关于所谓“红军”问题 (Guānyú suǒwèi “hóngjūn” wèntí). Pubblicato il 1° luglio 1930 nel secondo numero del giornale dell’Opposizione trotskista cinese Il Proletario. Traduzione dal cinese di Quan Peng-li (marzo 2023) dalla versione digitalizzata presente nella sezione cinese del Marxists Internet Archive. Nel tradurre e nel pubblicare – a quanto ci risulta per laContinua a leggere “Chen Duxiu – SULLA QUESTIONE DELLA COSIDDETTA “ARMATA ROSSA””
LA “BANDIERA PULITA” E I “CONTI COL NEMICO”
Dall’introduzione al testo di Zheng Chaolin Il capitalismo di Stato Mi consigliate gentilmente di seguire l’esempio degli altri. Anche se mi piacerebbe scendere a compromessi, c’è un abisso che non posso superare. Apparentemente largo pochi pollici, si stende in realtà per migliaia di miglia. È la distanza che separa l’umano dalla bestia. Dovrei bere laContinua a leggere “LA “BANDIERA PULITA” E I “CONTI COL NEMICO””
Zheng Chaolin – IL CAPITALISMO DI STATO
Inedito in italiano, traduzione e cura del Circolo internazionalista “coalizione operaia” Testo originale a fronte «… In teoria, la proprietà privata individuale e la proprietà privata di classe possono essere separate, e l’analisi marxista della società si concentra maggiormente sui mezzi di produzione di classe che sui mezzi di produzione privati individuali. Infatti, dove esisteContinua a leggere “Zheng Chaolin – IL CAPITALISMO DI STATO”
CERRAR FILAS CONTRA EL SOCIALIMPERIALISMO – PARA REFERENCIA FUTURA
Agradecemos a los compañeros del inter-rev.foroactivo.com por haber traducido espontáneamente nuestra posición Las aceleraciones históricas constituyen, para las formaciones y los sujetos políticos que se refieren al marxismo y a la lucha de clases revolucionaria, una prueba de su naturaleza real, de su asimilación efectiva de los conceptos centrales y de los ejes de laContinua a leggere “CERRAR FILAS CONTRA EL SOCIALIMPERIALISMO – PARA REFERENCIA FUTURA”
TIGHT RANKS AGAINST SOCIAL IMPERIALISM – IN FUTURE MEMORY
We thank the comrades of leftdis.wordpress.com for having spontaneously and quickly translated our statement. Historical accelerations constitute, for political formations and subjects that refer to Marxism and revolutionary class struggle, a test of their real nature, of their effective assimilation of the pivotal concepts, and of the main planks of the strategy founded on theContinua a leggere “TIGHT RANKS AGAINST SOCIAL IMPERIALISM – IN FUTURE MEMORY”
NEGOCIACIÓN IMPERIALISTA
Agradecemos https://inter-rev.foroactivo.com por la traduccion al español Como era previsible para cualquiera que no tuviera los ojos forrados de jamón de cría imperialista, Turquía obtuvo su merecido en el sórdido regateo sobre la entrada de Suecia y Finlandia en la OTAN. Nadie podía creer seriamente que el representante de la burguesía turca, comprometido desde haceContinua a leggere “NEGOCIACIÓN IMPERIALISTA”
THE IMPERIALIST WAR AROUND THE UKRAINIAN “FAULT LINE”
We publish and share an article* by the comrades of Prospettiva Marxista on the war in Ukraine, a war whose imperialist nature becomes more evident every day to conscious workers and all those who identify with proletarian internationalism. Each day more of this war deepens the furrow that divides those who attempt to translate theContinua a leggere “THE IMPERIALIST WAR AROUND THE UKRAINIAN “FAULT LINE””
INTERNATIONALIST MAY 1st: CLASS WAR AGAINST IMPERIALIST WAR
We publish our intervention during the rally organized in Milan by the comrades of Prospettiva Marxista, in the context of the joint internationalist initiatives against the Russian-Ukrainian imperialist war. [1] As internationalist communists, we are not “neither-nor-ists” as the bourgeois propagandists like to call anyone who doesn’t march to the rhythm of their bass drum,Continua a leggere “INTERNATIONALIST MAY 1st: CLASS WAR AGAINST IMPERIALIST WAR”
LA GUERRA EN UCRANIA Y LA CUESTIÓN NACIONAL EN LA ERA DE LA MADUREZ IMPERIALISTA
Publicamos el texto del discurso de clausura de la conferencia/debate contra la guerra imperialista en Ucrania, celebrada en la sala “Big Bill Haywood” de Roma el 27 de marzo de 2022 y organizada por el Circolo internazionalista “Coalizione operaia” y Prospettiva Marxista. Agradecemos Anìbal, del foro Inter-Rev, por la traducciòn. Ni que decir tiene queContinua a leggere “LA GUERRA EN UCRANIA Y LA CUESTIÓN NACIONAL EN LA ERA DE LA MADUREZ IMPERIALISTA”
circolo internazionalista "coalizione operaia" 