Dall’introduzione al testo di Larisa Rejsner Amburgo sulle barricate, Movimento Reale, dicembre 2023. III L’immediata risposta della KPD all’occupazione della Ruhr da parte delle truppe franco-belghe, l’11 gennaio 1923, è ancora improntata ad un’analisi classista dei reali rapporti fra le borghesie tedesca e francese e resta dunque fedele ai princìpi dell’internazionalismo proletario. Appena due giorniContinua a leggere “LA GERMANIA “SEMICOLONIA” E LA LINEA “SCHLAGETER””
Archivi della categoria: Traduzioni
“FRONTE UNICO” E “GOVERNO OPERAIO”
Dall’introduzione al testo di Larisa Rejsner Amburgo sulle barricate, Movimento Reale, dicembre 2023. II Ripercorrendo le vicende del 1923 in Germania è difficile non riscontrare, a partire dal gennaio, da un lato il repentino risollevarsi di un’ondata di lotte del proletariato tedesco – un’ondata che raggiunge il suo culmine in agosto, con la caduta delContinua a leggere ““FRONTE UNICO” E “GOVERNO OPERAIO””
Larisa Rejsner – AMBURGO SULLE BARRICATE
1923 – 2023 A cura del Circolo internazionalista «coalizione operaia» «Approfittando della confusione, i tiratori abbandonano senza rumore le trincee, le barricate e le postazioni. Se ne vanno con le loro armi, portando con sé i loro feriti e i loro morti, cancellando ogni traccia dietro di sé, e sparpagliandosi a poco a poco neiContinua a leggere “Larisa Rejsner – AMBURGO SULLE BARRICATE”
LE SPINE DEL NAZIONALISMO E I FIORI DEL SOCIALISMO
Lettera aperta dell’Organizzazione Socialista Israeliana ai membri del Fronte Democratico Popolare per la Liberazione della Palestina (1974) DOCUMENTI DELL’INTERNAZIONALISMO IN PALESTINA Da https://matzpen.org/english/1974-06-01/open-letter-to-the-members-of-the-democratic-popular-front-for-the-liberation-of-palestine/. Testo pubblicato in ebraico e arabo nel numero 72 di Matzpen, dicembre 1974. Ripubblicato nell’opuscolo in arabo Dalla nostra lotta contro il sionismo e per il socialismo, marzo 1978. Traduzione dall’inglese diContinua a leggere “LE SPINE DEL NAZIONALISMO E I FIORI DEL SOCIALISMO”
Jabra Nicola e Moshe Machover – LA RIVOLUZIONE ARABA E I PROBLEMI NAZIONALI NELL’ORIENTE ARABO
DOCUMENTI DELL’INTERNAZIONALISMO IN PALESTINA Da https://web.archive.org/web/20161115000039/http://98.130.214.177/index.asp?u=101&p=revolution. Testo pubblicato in The International, estate 1973. Traduzione dall’inglese di Rostrum. Traducendo e riproponendo questo ed altri testi, provenienti dal mondo politico trotskista e risalenti alla fine degli anni ‘60 e agli inizi degli anni ‘70 del secolo scorso, riteniamo di fornire un utile materiale di riflessione e unContinua a leggere “Jabra Nicola e Moshe Machover – LA RIVOLUZIONE ARABA E I PROBLEMI NAZIONALI NELL’ORIENTE ARABO”
Jabra Nicola – TESI SULLA RIVOLUZIONE NELL’ORIENTE ARABO
DOCUMENTI DELL’INTERNAZIONALISMO IN PALESTINA Da https://web.archive.org/web/20160304053141/http://98.130.214.177/index.asp?p=english_theses-jabre. Traduzione dall’inglese di Rostrum. È passato un mese esatto dall’eccidio di circa 1.400 israeliani (in gran parte civili) e dal rapimento di circa 270 ostaggi compiuto dalle milizie reazionarie di Hamas e da altri raggruppamenti sotto la sua direzione. Nel corso di questo mese la rappresaglia dell’altrettanto reazionario StatoContinua a leggere “Jabra Nicola – TESI SULLA RIVOLUZIONE NELL’ORIENTE ARABO”
Moshe Machover e Akiva Orr – IL CARATTERE DI CLASSE DI ISRAELE
DOCUMENTI DELL’INTERNAZIONALISMO IN PALESTINA Da https://www.marxists.org/history/etol/newspape/isr-iso/2002/no23/machover-orr.html. Versione pubblicata in The Other Israel: The Radical Case Against Zionism, a cura di Arie Bober, Garden City, New York: Anchor Books, 1972. Traduzione dall’inglese di Rostrum. Il carattere di classe della società israeliana è un testo scritto a quattro mani da due internazionalisti ebrei israeliani membri dell’Organizzazione SocialistaContinua a leggere “Moshe Machover e Akiva Orr – IL CARATTERE DI CLASSE DI ISRAELE”
Tony Cliff – L’INTERNAZIONALISMO RIVOLUZIONARIO IN PALESTINA 1937-1946
DOCUMENTI DELL’INTERNAZIONALISMO IN PALESTINA Tony Cliff, A World to Win. Life of a Revolutionary, Bookmark, London, 2000. Chapter I, Palestine. Traduzione dall’inglese di Rostrum. Il titolo è redazionale. Il conflitto militare tra lo Stato israeliano e le milizie guidate da Hamas – responsabili delle feroci operazioni dello scorso 7 ottobre – è entrato ormai nellaContinua a leggere “Tony Cliff – L’INTERNAZIONALISMO RIVOLUZIONARIO IN PALESTINA 1937-1946”
PALESTINE 2023: THE FALSE INTERNATIONALISM AND THE INDIFFERENTISM FOR THE CLASS QUESTION
We would like to thank the editors of the blog leftdis.wordpress.com for translating our article in english. More than a week after the events of Oct. 7, which raised the unresolved and unbalanced Israeli-Palestinian conflict to the level of an asymmetrical war, with the real possibility of its regional extension, further and more specific reflectionsContinua a leggere “PALESTINE 2023: THE FALSE INTERNATIONALISM AND THE INDIFFERENTISM FOR THE CLASS QUESTION”
PALESTINA: GUERRA BURGUESA, SANGRE PROLETARIA
Agradecemos a los editores del blog inter-rev.foroactivo.com por haber traducido espontáneamente nuestra posición Con la dramática aceleración impartida en la mañana del 7 de octubre, la cuestión palestina y el conflicto israelo-palestino volvieron de repente a todas las portadas de la prensa internacional y al centro del debate político en las metrópolis imperialistas. Las operacionesContinua a leggere “PALESTINA: GUERRA BURGUESA, SANGRE PROLETARIA”
circolo internazionalista "coalizione operaia" 