A cura del Circolo internazionalista «coalizione operaia» e di Prospettiva Marxista «…in ogni rivoluzione si manifestano, all’improvviso e come se spuntassero dal suolo, una moltitudine di forze potenti e di menti capaci di cui prima non si aveva alcuna idea. La causa risiede nel fatto che i legami che fino a quel momento avevano tenutoContinua a leggere “August Bebel – LA GUERRA DEI CONTADINI IN GERMANIA”
Archivi della categoria: Traduzioni
Eugene V. Debs – PATRIOTTISMO INTERNAZIONALE
Riteniamo opportuno mettere a disposizione dei nostri lettori un breve ma solido trafiletto del rivoluzionario socialista statunitense Eugene Debs, che ci ricorda quale sia la vera “patria” dei comunisti. È tanto più necessario rileggere le parole del combattente internazionalista – che pagò con il carcere la sua lotta alla guerra imperialistica – in presenza diContinua a leggere “Eugene V. Debs – PATRIOTTISMO INTERNAZIONALE”
L. Trotsky – MICHAIL FRUNZE
In occasione del centenario della morte del militante e dirigente militare rivoluzionario Michail Vasil’evič Frunze – morte sulla quale grava ancora oggi l’ombra del sospetto di una liquidazione politica voluta da Stalin – pubblichiamo il testo del discorso commemorativo pronunciato da Trotsky. Pur avendo polemizzato con Frunze, talora anche aspramente, su questioni politiche e militari,Continua a leggere “L. Trotsky – MICHAIL FRUNZE”
Ngo Van Xuyet – SUL VIETNAM
1945 – 2025. 80 anni dall’insurrezione proletaria di Saigon Ngo Van Xuyet, Sur le Vietnam, serie di articoli pubblicata su Informations et Correspondances ouvrières, 1967-1968. Traduzione dal francese di Rostrum (settembre 2025), pubblicata nel n. 125 di Prospettiva Marxista, settembre 2025. L’anno che si avvia a conclusione ha visto riesumare da parte degli orfani delloContinua a leggere “Ngo Van Xuyet – SUL VIETNAM”
C. L. R. James – I NERI NELLA GUERRA CIVILE
Il loro ruolo nella Seconda Rivoluzione americana Da New International, vol. IX n. 11, dicembre 1943, pp. 338–341, firmato con lo pseudonimo J. R. Johnson. Traduzione dall’inglese di Rostrum (giugno 2025) pubblicata nel n. 124 di Prospettiva Marxista, luglio 2025. In occasione del 160° anniversario della conclusione della Guerra civile americana, presentiamo in traduzione italianaContinua a leggere “C. L. R. James – I NERI NELLA GUERRA CIVILE”
Liam O’Flaherty – IL SOLDATO SCARICATO
The Discarded Soldier [1], pubblicato originariamente su The Daily Worker, Special Magazine Supplement, 27 giugno 1925. Traduzione di Rostrum (marzo 2025), pubblicata nel n. 123 di Prospettiva Marxista, maggio 2025. Nelle sue Memorie di un rivoluzionario Victor Serge ricorda quali furono le motivazioni che lo spinsero, lo costrinsero quasi, a dedicare, dalla fine degli anniContinua a leggere “Liam O’Flaherty – IL SOLDATO SCARICATO”
Roman Rosdolsky – UNA PARABOLA RIVOLUZIONARIA SULL’EGUAGLIANZA TRA GLI UOMINI
A Revolutionary Parable on the Equality of Men, in Archiv für Sozialgeschichte, n. 3, 1963, pp. 291-293. Traduzione di Rostrum (febbraio 2025) pubblicata sul n. 122 di Prospettiva Marxista, marzo 2025. I biografi del grande poeta ucraino Taras Ševčenko ci raccontano una storia interessante sulla sua propaganda rivoluzionaria tra i contadini ucraini nel 1845. ŠevčenkoContinua a leggere “Roman Rosdolsky – UNA PARABOLA RIVOLUZIONARIA SULL’EGUAGLIANZA TRA GLI UOMINI”
Hugo Urbahns – PAROLE DI UN INSORTO
Pubblichiamo la dichiarazione rilasciata da Hugo Urbahns al processo contro i dirigenti del Partito comunista di Germania, tenutosi cento anni fa a seguito della fallita insurrezione di Amburgo dell’ottobre 1923. Dal testo di Larisa Rejsner, Amburgo sulle barricate, Movimento Reale, Roma, 2023, pp. 249-251. Originariamente pubblicato su La Correspondance Internationale, n. 12, 22 febbraio 1925,Continua a leggere “Hugo Urbahns – PAROLE DI UN INSORTO”
Benjamin Péret – IMPERIALISMO E NAZIONALISMO
B. Péret, Imperialisme et nationalisme, pubblicato su Le Libertaire, n. 285, 19 ottobre 1951. Traduzione dal francese di Rostrum. Di fronte alla desolante capitolazione di tanti pretesi “internazionalisti” e “antistalinisti” al richiamo di radici a lungo celate e mai recise – nutrite nel sotterraneo pantano delle “liberazioni nazionali” di rito stalinista –; di fronte allaContinua a leggere “Benjamin Péret – IMPERIALISMO E NAZIONALISMO”
Victor Serge – GRATTACIELI IN UN VICOLO CIECO
Pubblichiamo per il suo interesse un breve articolo di Victor Serge sul rapporto tra scienza e lotta di classe, occasionato dal famoso «Scopes Monkey Trial» il «processo della scimmia di Scopes» nel corso del quale un insegnante statunitense, John Thomas Scopes, venne condannato ad una multa di 100 dollari per la violazione della legge delContinua a leggere “Victor Serge – GRATTACIELI IN UN VICOLO CIECO”
circolo internazionalista "coalizione operaia" 