Su segnalazione di un nostro lettore e corrispondente da Cipro e per la sua importanza nella ricostruzione di una prospettiva coerentemente marxista sull’isola, pubblichiamo un breve documento del 1925 dell’allora giovane (e ancora internazionalista) Partito Comunista di Cipro sulla recente proclamazione del governo britannico che rendeva ufficialmente l’isola una colonia della Corona. È opportuno rilevareContinua a leggere “L’IMPERIALISMO INGLESE A CIPRO”
Archivi della categoria: Traduzioni
A. Sultanzadeh – QUATTRO DOCUMENTI SULLA QUESTIONE NAZIONALE E COLONIALE E SUL MOVIMENTO COMUNISTA IN IRAN
Alle origini dell’internazionalismo in Iran Avetis Mikaelian, noto come Avetis Sultanovich Sultanzadeh (Maragheh, 1889 – Mosca, 16 luglio 1938), nasce nell’Azerbaigian orientale, una provincia nella parte nord-occidentale dell’attuale Iran, da una famiglia povera di etnia armena e non musulmana. Nel 1907 si trasferisce in Armenia, allora parte dell’Impero russo, dove studia presso un seminario aContinua a leggere “A. Sultanzadeh – QUATTRO DOCUMENTI SULLA QUESTIONE NAZIONALE E COLONIALE E SUL MOVIMENTO COMUNISTA IN IRAN”
Karl Radek – LARISA REJSNER
In occasione dei cento anni dalla morte della militante rivoluzionaria internazionalista Larisa Rejsner, della quale nel 2023 abbiamo pubblicato il testo Amburgo sulle barricate, riproponiamo il necrologio che ce ne ha lasciato colui che al momento della sua precoce morte per tifo, il 9 febbraio 1926, era suo compagno non solo nella lotta ma ancheContinua a leggere “Karl Radek – LARISA REJSNER”
Robert Cantwell – LE COLLINE INTORNO A CENTRALIA
Hills around Centralia, pubblicato originariamente nell’antologia Proletarian Literature in the United States, International Publishers, New York, 1935, pp. 39-57. Traduzione di Rostrum (dicembre 2025), pubblicata nel n. 127 di Prospettiva Marxista, gennaio 2026. Le note al testo sono redazionali. Nel pubblicare per la prima volta in italiano questo potente racconto di Robert Cantwell[1], incentrato sulleContinua a leggere “Robert Cantwell – LE COLLINE INTORNO A CENTRALIA”
A. Bebel – L’EVENTO PIU’ IMPORTANTE DELLA STORIA TEDESCA DEL MEDIOEVO
Dalla Prefazione e Introduzione a La Guerra dei contadini in Germania, Movimento Reale, Roma, 2025 Il presente scritto non ha alcuna pretesa di essere uno studio condotto sulle fonti, poiché mi mancavano i mezzi per farlo nel luogo in cui è stato redatto. […] Nel presente scritto ho inserito la descrizione di condizioni e avvenimentiContinua a leggere “A. Bebel – L’EVENTO PIU’ IMPORTANTE DELLA STORIA TEDESCA DEL MEDIOEVO”
August Bebel – LA GUERRA DEI CONTADINI IN GERMANIA
A cura del Circolo internazionalista «coalizione operaia» e di Prospettiva Marxista «…in ogni rivoluzione si manifestano, all’improvviso e come se spuntassero dal suolo, una moltitudine di forze potenti e di menti capaci di cui prima non si aveva alcuna idea. La causa risiede nel fatto che i legami che fino a quel momento avevano tenutoContinua a leggere “August Bebel – LA GUERRA DEI CONTADINI IN GERMANIA”
Eugene V. Debs – PATRIOTTISMO INTERNAZIONALE
Riteniamo opportuno mettere a disposizione dei nostri lettori un breve ma solido trafiletto del rivoluzionario socialista statunitense Eugene Debs, che ci ricorda quale sia la vera “patria” dei comunisti. È tanto più necessario rileggere le parole del combattente internazionalista – che pagò con il carcere la sua lotta alla guerra imperialistica – in presenza diContinua a leggere “Eugene V. Debs – PATRIOTTISMO INTERNAZIONALE”
L. Trotsky – MICHAIL FRUNZE
In occasione del centenario della morte del militante e dirigente militare rivoluzionario Michail Vasil’evič Frunze – morte sulla quale grava ancora oggi l’ombra del sospetto di una liquidazione politica voluta da Stalin – pubblichiamo il testo del discorso commemorativo pronunciato da Trotsky. Pur avendo polemizzato con Frunze, talora anche aspramente, su questioni politiche e militari,Continua a leggere “L. Trotsky – MICHAIL FRUNZE”
Ngo Van Xuyet – SUL VIETNAM
1945 – 2025. 80 anni dall’insurrezione proletaria di Saigon Ngo Van Xuyet, Sur le Vietnam, serie di articoli pubblicata su Informations et Correspondances ouvrières, 1967-1968. Traduzione dal francese di Rostrum (settembre 2025), pubblicata nel n. 125 di Prospettiva Marxista, settembre 2025. L’anno che si avvia a conclusione ha visto riesumare da parte degli orfani delloContinua a leggere “Ngo Van Xuyet – SUL VIETNAM”
C. L. R. James – I NERI NELLA GUERRA CIVILE
Il loro ruolo nella Seconda Rivoluzione americana Da New International, vol. IX n. 11, dicembre 1943, pp. 338–341, firmato con lo pseudonimo J. R. Johnson. Traduzione dall’inglese di Rostrum (giugno 2025) pubblicata nel n. 124 di Prospettiva Marxista, luglio 2025. In occasione del 160° anniversario della conclusione della Guerra civile americana, presentiamo in traduzione italianaContinua a leggere “C. L. R. James – I NERI NELLA GUERRA CIVILE”
circolo internazionalista "coalizione operaia" 