Edition curated by Circolo internazionalista «coalizione operaia» and Prospettiva Marxista The work we present focuses on the theoretical-political legacy of the internationalist minorities who fought courageously against the entrenchment of the proletariat in the various fronts of the Second World Imperialist War. Its purpose is not to fill a void in the shelves of ItalianContinua a leggere “Antology – BAGLIORI NELLA NOTTE”
Archivi della categoria: Traduzioni
INTERNATIONALISM IS NOT A BRAND
We would like to thank the editors of the blog leftdis.wordpress.com for translating our article in english. Since the outbreak of the imperialist war in Ukraine we have witnessed the calling of various “internationalist” anti-war initiatives, sometimes incensed in enthusiastic and triumphalist tones … by the promoters themselves, as if they were gatherings with aContinua a leggere “INTERNATIONALISM IS NOT A BRAND”
1953- LEKTIONEN AUS BERLIN
SIEBZIG JAHRE SEIT DEM AUFSTAND DER DEUTSCHEN ARBEITER GEGEN DEN STAATSKAPITALISMUS Wir bedanken uns bei den Redakteuren des Blogs arbeitstemmen für die Übersetzung unseres Artikels ins Deutsche, auch wenn sie den Inhalt nur teilweise teilen. Wir teilen auf dem Blog einen Artikel von uns, der in der Ausgabe 112 der Prospettiva Marxista veröffentlicht wurde AmContinua a leggere “1953- LEKTIONEN AUS BERLIN”
Antologia – BAGLIORI NELLA NOTTE
A cura del Circolo internazionalista «coalizione operaia» e di Prospettiva Marxista “… poco a poco, su tutti i punti dell’Europa, nella profondità della notte, erano sorte qui e là delle luci. Oh! Luci deboli e bisognava avere lo sguardo teso verso di loro per percepirle. Facevano gran fatica a durare perché enormi masse di uominiContinua a leggere “Antologia – BAGLIORI NELLA NOTTE”
NEOZARIST BULLSHIT
We publish the intervention of the comrades of Prospettiva Marxista on recent events in Russia. Thanks to leftdis.wordpress.com for the english translation Right on time came the ritual reminder of the mythology of the “stab in the back.” When the leaders, rulers, and military commands of the ruling class grapple with the most traumatic andContinua a leggere “NEOZARIST BULLSHIT”
L. Trotsky – UN NUOVO GRANDE SCRITTORE: JEAN MALAQUAIS
Un nouveau grand écrivain: Jean Malaquais. Traduzione dal francese di Rostrum (marzo 2023) tratta da L. Trotsky Littérature et révolution, Les Editions de la Passion, Paris, 2000, pp. 192-198 e pubblicata nel n. 111 di Prospettiva Marxista (maggio 2023). Nato nel 1908 a Varsavia da una famiglia ebraica, Wladimir Jan Pavel Malacki abbandonò giovanissimo laContinua a leggere “L. Trotsky – UN NUOVO GRANDE SCRITTORE: JEAN MALAQUAIS”
Chen Duxiu – SULLA QUESTIONE DELLA COSIDDETTA “ARMATA ROSSA”
DOCUMENTI DELL’INTERNAZIONALISMO IN CINA 关于所谓“红军”问题 (Guānyú suǒwèi “hóngjūn” wèntí). Pubblicato il 1° luglio 1930 nel secondo numero del giornale dell’Opposizione trotskista cinese Il Proletario. Traduzione dal cinese di Quan Peng-li (marzo 2023) dalla versione digitalizzata presente nella sezione cinese del Marxists Internet Archive. Nel tradurre e nel pubblicare – a quanto ci risulta per laContinua a leggere “Chen Duxiu – SULLA QUESTIONE DELLA COSIDDETTA “ARMATA ROSSA””
ZHENG CHAOLIN E IL “NEMICO NON VISTO”
ZHENG CHAOLIN E LA TEORIA DEL CAPITALISMO DI STATO – VIII Dalla postfazione al testo di Zheng Chaolin Il capitalismo di Stato, Movimento Reale, Roma, gennaio 2023 Nella sua trattazione sul capitalismo di Stato Zheng Chaolin non sbaglia nel ritenere che l’effettiva presenza di un potere rivoluzionario proletario, in uno o più Paesi, sia piùContinua a leggere “ZHENG CHAOLIN E IL “NEMICO NON VISTO””
ZHENG CHAOLIN A PROPOSITO DEL “PERIODO DI TRASFORMAZIONE” E DEL “SOCIALISMO”
ZHENG CHAOLIN E LA TEORIA DEL CAPITALISMO DI STATO – VII Dalla postfazione al testo di Zheng Chaolin Il capitalismo di Stato, Movimento Reale, Roma, gennaio 2023 Zheng Chaolin nel suo saggio rifiuta di chiamare “socialismo” il fenomeno che descrive come capitalismo di Stato, in quanto, rispetto al capitalismo, il socialismo costituisce un livello diContinua a leggere “ZHENG CHAOLIN A PROPOSITO DEL “PERIODO DI TRASFORMAZIONE” E DEL “SOCIALISMO””
LA CLASSE DOMINANTE NEL CAPITALISMO DI STATO – terza parte
ZHENG CHAOLIN E LA TEORIA DEL CAPITALISMO DI STATO – VI Dalla postfazione al testo di Zheng Chaolin Il capitalismo di Stato, Movimento Reale, Roma, gennaio 2023 Nel capitalismo di Stato per come esso si è concretamente manifestato, e del quale la teoria deve spiegare e sistematizzare gli elementi, generalmente lo Stato, in quanto proprietario,Continua a leggere “LA CLASSE DOMINANTE NEL CAPITALISMO DI STATO – terza parte”
circolo internazionalista "coalizione operaia" 